시편 78편 41절의 뜻은 "나를 부인하면 나도 부인할 것"과 같은 의미(삼상 2:30)

 

하나님은 우리를 위하심뿐이다(시 139편).
물론 생명의 법칙에서 우리는 하나님만 위하도록 명하신다.
위 구절에서 지적하는 것이 이러한 하나님 손길을 
우리가 감히 막는다는 것ㅡ우리의 자아중심으로써. 
Biblegateway에 보니 우리말 번역처럼 된 영역이
"하나님을 제한한다"는 의미보다 3,4배 더 많으니 압도적이다.
여기서 히브리어 원문을 제대로 이해함과는 차원이 다르다.
번역자들이 이 사랑의 생명의 법칙의 오의奧義를 알 리 없다.
"격동하시게" 하면 결국 진노밖에 없으니 의미는 단순하지만
하나님을 속수무책이시게 만든다는 것은 심각하고 심오하다.